1 00:00:38,860 --> 00:00:39,860 Laten we er vijf nemen. 2 00:00:40,060 --> 00:00:41,140 Williams, kijk eens naar het bos. 3 00:00:48,600 --> 00:00:49,600 Jongen. 4 00:00:54,440 --> 00:00:56,580 Ik zal zeker blij zijn om hiervan terug te komen één. 5 00:01:01,560 --> 00:01:02,560 Bedankt. 6 00:01:04,640 --> 00:01:05,640 Hé, Kirby. 7 00:01:06,740 --> 00:01:08,980 Parkeer die laarzen nergens. Is het niet niets Parijs-shit. 8 00:01:09,820 --> 00:01:11,760 Nog twaalf uur, dat zal ik zeker nog doen. 9 00:01:12,960 --> 00:01:16,000 Dat plaagt je als je alleen maar nadenkt erover. 10 00:01:16,820 --> 00:01:18,720 Zeven dagen en zeven nachten in Parijs. 11 00:01:20,620 --> 00:01:22,180 Iemand zou die meisjes moeten waarschuwen. 12 00:01:22,580 --> 00:01:24,880 Je waarschuwt ze of niet, ze hebben geen kans. 13 00:01:25,900 --> 00:01:28,200 Hoe zit het met u, sergeant? Waar ben je op verlof gaan? 14 00:01:29,700 --> 00:01:31,260 Oh, ik dacht dat het leuk zou zijn om het uit te geven hier buiten. 15 00:01:33,260 --> 00:01:34,820 Maar ik denk dat ik Parijs eens ga proberen. 16 00:01:36,200 --> 00:01:38,340 En jij, Vincent? Je hebt er een plannen voor jezelf? 17 00:01:38,940 --> 00:01:39,940 Ja. 18 00:01:40,480 --> 00:01:41,500 Ik ga terug naar Engeland. 19 00:01:42,200 --> 00:01:43,200 Oh, Londen, hè? 20 00:01:44,060 --> 00:01:45,760 Slechts een paar kilometer buiten Londen. 21 00:01:46,180 --> 00:01:47,420 Een plaats genaamd Boddington. 22 00:01:48,020 --> 00:01:49,480 Heb je daar een meisje gekregen? 23 00:01:51,060 --> 00:01:52,180 Ik heb er zeven. 24 00:01:52,620 --> 00:01:54,040 Ach, ga door, ga weg. 25 00:01:54,360 --> 00:01:56,440 Nee, ik bedoel dat ik het kan bewijzen. Ja, dat zal ik doen laat het je zien. 26 00:01:57,440 --> 00:01:58,460 Dat is heel grappig. 27 00:02:03,660 --> 00:02:06,600 Nou, het zijn meisjes, nietwaar? Nou, er zijn een heleboel kinderen. Wat ben jij 28 00:02:06,600 --> 00:02:08,440 gaan doen? Ga terug en ga oppassen hen of zoiets? 29 00:02:09,320 --> 00:02:10,320 Zoiets. 30 00:02:10,460 --> 00:02:11,460 Hier, sergeant, kijk eens. 31 00:02:12,080 --> 00:02:13,420 Er komt wat verlof. 32 00:02:15,180 --> 00:02:16,660 Hé, Garvey, je hebt echt rust nodig. 33 00:02:17,300 --> 00:02:18,300 Je hebt er één gemist. 34 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Ze is ook geen kind. 35 00:02:23,360 --> 00:02:24,360 Dat heb ik niet gezien. 36 00:02:24,460 --> 00:02:25,460 Zij runt de zaak. 37 00:02:26,320 --> 00:02:30,040 Het is een soort thuis voor kinderen. Weet je, de ouders zijn dood en zij een beetje 38 00:02:30,040 --> 00:02:31,040 zorgt voor hen. 39 00:02:31,320 --> 00:02:32,320 Ze is in orde. 40 00:02:34,209 --> 00:02:38,050 Misschien klinkt het een beetje dom, maar ik weet het niet. Ik vind het gewoon leuk daar. 41 00:02:39,210 --> 00:02:41,790 Hoe dan ook, ik wil terug omdat Er is iets dat ik haar wil geven. 42 00:02:42,210 --> 00:02:43,210 Ik heb haar gered. 43 00:02:44,570 --> 00:02:45,570 Het is Williams. 44 00:03:19,600 --> 00:03:20,600 in die bomen. 45 00:03:23,980 --> 00:03:24,980 Kirby, geef ons dekking. 46 00:03:25,660 --> 00:03:27,800 Vincent, cirkel rond naar links. Ziek probeer hem van rechts te pakken. 47 00:04:55,850 --> 00:04:56,890 Ik zou dit aan haar kunnen geven. 48 00:04:58,730 --> 00:05:00,550 Zorg jij ervoor dat ze het krijgt? 49 00:05:59,320 --> 00:06:04,380 Met in de hoofdrollen Rick Morrow en 50 00:06:04,380 --> 00:06:09,680 Rik Jason. 51 00:06:20,080 --> 00:06:21,780 Het is onze Carol Lauren. 52 00:07:14,160 --> 00:07:15,160 Hé, jongen. 53 00:07:15,520 --> 00:07:16,880 Is dit nummer negen Carrington? 54 00:07:17,420 --> 00:07:18,419 Ja, meneer. 55 00:07:18,420 --> 00:07:19,820 Zit daar een Ann Tinsley in? 56 00:07:20,100 --> 00:07:21,940 Ja. Kom op. Ik zal het je laten zien. 57 00:07:38,500 --> 00:07:41,760 O, Cynthia, dat is erg aardig. Dank Jij. 58 00:07:42,500 --> 00:07:43,520 Dat is een beetje... 59 00:07:53,070 --> 00:07:54,070 Andreas, 60 00:07:54,690 --> 00:08:00,010 Ik zou willen dat je zou leren... Kan 61 00:08:00,010 --> 00:08:02,630 Ik help je? 62 00:08:04,290 --> 00:08:05,370 Bent u Anne Sensley? 63 00:08:06,610 --> 00:08:07,610 Ja. 64 00:08:09,350 --> 00:08:11,970 Nou, eh... Kan ik met je praten? 65 00:08:14,410 --> 00:08:16,830 Zoals je kunt zien, ben ik bezig met een les op dit moment. 66 00:08:18,070 --> 00:08:21,950 Nou, zie je, ik heb... Ik heb iets om je te geven. 67 00:08:23,070 --> 00:08:24,070 Ja. 68 00:08:25,830 --> 00:08:27,030 Nou ja, het is persoonlijk. 69 00:08:30,170 --> 00:08:31,029 Heel goed. 70 00:08:31,030 --> 00:08:34,309 Wilt u in de woonkamer wachten? kamer? Het is verderop in de gang en bij jou 71 00:08:34,309 --> 00:08:35,309 juist. 72 00:08:46,480 --> 00:08:48,420 Ik kom zo langs, sergeant. 73 00:08:50,260 --> 00:08:51,260 Oké. 74 00:09:01,180 --> 00:09:04,820 Filippus. Wij schilderen de oorlog niet. 75 00:09:05,380 --> 00:09:07,940 Ik denk dat we er allemaal genoeg van gezien hebben Dat is het, nietwaar? 76 00:09:08,580 --> 00:09:09,580 Ja. 77 00:09:36,550 --> 00:09:37,550 Wees niet bang voor mij. 78 00:09:44,110 --> 00:09:45,630 Wees niet bang voor mij. Dat ga ik niet doen je pijn doen. 79 00:09:48,710 --> 00:09:50,490 Kom op, ik ga je geen pijn doen ik? 80 00:09:55,710 --> 00:09:56,710 Wat is je naam? 81 00:10:00,450 --> 00:10:01,450 Laat haar met rust. 82 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Het is in orde. 83 00:10:04,230 --> 00:10:06,030 Er is niets om bang voor te zijn. 84 00:10:06,520 --> 00:10:07,520 Kom op. 85 00:10:07,900 --> 00:10:08,900 Kom op nu. 86 00:10:09,240 --> 00:10:10,240 Het is in orde. 87 00:10:12,300 --> 00:10:13,500 Daar, daar, nu. 88 00:10:14,540 --> 00:10:15,540 Mevr. 89 00:10:15,880 --> 00:10:19,960 Davis, breng Paulette alsjeblieft naar haar toe kamer. Wel, de arme schat, dat is ze 90 00:10:19,960 --> 00:10:22,900 trillend. En blijf bij haar, als je dat wilt wil. Ik ben over een paar ogenblikken wakker. 91 00:10:23,100 --> 00:10:24,100 Daar, daar nu. 92 00:10:24,140 --> 00:10:26,520 Ik geef je wat melk en koekjes. Hoe zou je dat willen? 93 00:10:32,620 --> 00:10:34,060 Ze is bang voor soldaten. 94 00:10:34,810 --> 00:10:36,550 Zoals je ziet heb ik het ontzettend druk. 95 00:10:37,450 --> 00:10:38,810 Ik heb iets voor je. 96 00:10:39,370 --> 00:10:41,650 $300 van soldaat Harold Vincent. 97 00:10:42,350 --> 00:10:43,590 Hij wilde dat jij het kreeg. 98 00:10:44,070 --> 00:10:45,070 Maar waarom? 99 00:10:45,850 --> 00:10:47,870 Ik weet niet waarom ik geen kans kreeg om het hem te vragen. 100 00:10:49,490 --> 00:10:50,490 Hij was stervende. 101 00:11:46,890 --> 00:11:50,590 Ian, nu jij. Let maar eens op uw taal, hè? Ik ben een dame. 102 00:11:51,150 --> 00:11:53,130 Wanneer vertrekt uw trein, Sergeant? 103 00:11:53,770 --> 00:11:54,770 Een paar uur. 104 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 Londen. 105 00:11:57,070 --> 00:11:58,770 Dat is de plek om een ​​verlof door te brengen. 106 00:12:00,110 --> 00:12:02,030 Met Boddington gaat alles goed, weet je, maar... het is zo stil. 107 00:12:03,410 --> 00:12:04,770 Wacht je op iemand? 108 00:12:06,190 --> 00:12:07,190 Nee. 109 00:12:10,230 --> 00:12:13,250 Pardon, maar kan ik u even spreken? slechts een minuutje? 110 00:12:13,670 --> 00:12:14,670 Zeker. 111 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 Hier is de tafel. 112 00:12:17,260 --> 00:12:18,260 Bedankt. 113 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Wil je iets drinken? 114 00:12:26,500 --> 00:12:27,560 O nee, dank je. 115 00:12:32,700 --> 00:12:34,220 Ik wilde het alleen maar uitleggen. 116 00:12:35,460 --> 00:12:38,860 Nou, ik ben je wel een verontschuldiging verschuldigd voor de manier waarop ik me gedroeg. 117 00:12:40,360 --> 00:12:42,200 Het spijt me echt van Harold. 118 00:12:43,780 --> 00:12:45,460 Ik was erg attent op hem. 119 00:12:47,760 --> 00:12:49,940 Wanneer deed hij... Het duurde een paar dagen geleden. 120 00:12:53,580 --> 00:12:55,480 Hij was van plan zijn verlof door te brengen hier. 121 00:12:56,660 --> 00:13:02,260 Zie je, hij kwam ons in het weekend bezoeken toen hij hier vlakbij gestationeerd was. 122 00:13:03,120 --> 00:13:04,920 Hij was zelf een wees, weet je. 123 00:13:05,640 --> 00:13:07,460 Hij kon fantastisch met kinderen omgaan. 124 00:13:08,660 --> 00:13:10,100 Vooral bij Paulette. 125 00:13:11,980 --> 00:13:15,400 Op een dag kwam Harold en... 126 00:13:15,680 --> 00:13:17,300 Nam tien van de kinderen mee voor een uitje. 127 00:13:18,340 --> 00:13:19,540 Slechts acht keerden terug. 128 00:13:20,360 --> 00:13:23,600 Het leek erop dat twee van hen naar binnen waren afgedwaald wat puin. 129 00:13:24,500 --> 00:13:26,080 Er was een niet-ontplofte bom. 130 00:13:30,060 --> 00:13:31,320 Paulette's zus werd vermoord. 131 00:13:32,560 --> 00:13:37,480 En toen ze zag dat Harold haar droeg zuster uit het stof, begon ze 132 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 schreeuw. 133 00:13:38,920 --> 00:13:41,060 Ze schreeuwde nog steeds toen ze dat deden teruggekeerd. 134 00:13:42,540 --> 00:13:44,180 En sindsdien heeft ze nooit meer iets gezegd. 135 00:13:45,930 --> 00:13:48,790 Je kunt dus begrijpen waarom ze zo was bang voor je uniform. 136 00:13:52,210 --> 00:13:55,950 Oh, we kunnen beter naar het asiel gaan. Het is gewoon op straat. 137 00:14:35,880 --> 00:14:36,880 Ik zal je halen. 138 00:15:05,130 --> 00:15:06,670 Ik zal eigenlijk op Carpenter's Road zijn. 139 00:15:07,750 --> 00:15:08,930 Je kunt beter naar de schuilplaats gaan. 140 00:15:11,150 --> 00:15:15,930 Nou, het spijt me dat ik zo lastig ben, Sergeant, maar ik heb tegen Anne gezegd dat ik weiger 141 00:15:15,930 --> 00:15:19,210 niet langer de oorlog te laten tussenbeide komen mijn dagelijkse routine. 142 00:15:19,590 --> 00:15:22,290 Kijk, meneer Tinsley, als u wilt blijven hierheen en laat je hoofd eraf schieten, 143 00:15:22,350 --> 00:15:23,350 dat zijn jouw zaken. 144 00:15:23,830 --> 00:15:25,810 Ik kwam hier alleen omdat Anne er was bezorgd over jou. 145 00:15:31,050 --> 00:15:32,270 Je hebt natuurlijk gelijk, sergeant. 146 00:15:32,630 --> 00:15:36,480 Het is alleen dat ik... moe ben van het rennen Elke keer als ik een motor hoor sputteren. 147 00:15:37,620 --> 00:15:39,940 Nee, het is mijn... Het komt door mijn astma. 148 00:15:40,280 --> 00:15:42,360 Het is vreselijk vochtig in die schuilplaats. 149 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 Dank u, meneer. 150 00:17:08,670 --> 00:17:10,510 Wie moeten we eten voor de lunch? 151 00:17:35,760 --> 00:17:37,040 Oké, Cynthia. 152 00:17:37,680 --> 00:17:38,700 Breng haar weg. 153 00:17:39,020 --> 00:17:43,600 Breng haar weg. Breng haar weg. Wie zal we moeten haar wegbrengen wegens verkoudheid en 154 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 ijzige ochtend? 155 00:18:03,820 --> 00:18:04,820 Hé, 156 00:18:05,980 --> 00:18:08,440 Cynthia, wil je een magische munt zien? 157 00:18:12,220 --> 00:18:13,560 Hier is het. 158 00:18:13,780 --> 00:18:15,100 Het is magie. Mag je ernaar kijken. 159 00:18:18,900 --> 00:18:19,900 Houd het in de gaten. 160 00:18:27,220 --> 00:18:31,180 Kijk naar de andere. 161 00:18:35,680 --> 00:18:36,680 Oké. 162 00:18:37,540 --> 00:18:38,760 Hier is het. Nu kijk je ernaar. 163 00:18:43,500 --> 00:18:44,980 Bekijk het nu. Bekijk het. 164 00:18:52,100 --> 00:18:53,580 Ik zal kijken of je magische adem hebt. 165 00:18:53,820 --> 00:18:54,820 Wel, dat doe je niet. 166 00:18:55,680 --> 00:18:56,680 O, kom op. 167 00:18:56,900 --> 00:18:57,900 Ik ben dat beu. 168 00:18:59,440 --> 00:19:00,500 Geef mij nu een grote. 169 00:19:02,700 --> 00:19:08,280 Oh, wat zit er hier in je oor, hè? 170 00:19:08,580 --> 00:19:09,640 Wat zit er in je oor, hè? 171 00:19:28,830 --> 00:19:31,750 Kijk eens naar haar, hè? 172 00:19:33,990 --> 00:19:34,990 Het is Maggie. 173 00:19:36,410 --> 00:19:37,410 Kom op. 174 00:19:47,070 --> 00:19:52,110 We zullen in mei een leuk feestje moeten geven, noten in mei, noten in mei. We zullen moeten geven 175 00:19:52,110 --> 00:19:54,590 een mooi in mei op een koude en ijzige ochtend. 176 00:20:55,820 --> 00:20:58,320 Mevrouw Davis, waarom neemt u ze niet op? voor wat hete soep? 177 00:20:58,560 --> 00:20:59,640 Zeker, ja. Kom op. 178 00:21:26,000 --> 00:21:27,940 wanneer deze bloedige oorlog zal plaatsvinden voorbij. 179 00:21:30,720 --> 00:21:33,400 Ze gaan gewoon door met vernietigen, vernietigen. 180 00:21:35,900 --> 00:21:38,760 Waarom maken ze de klus niet af en zijn er klaar mee? 181 00:21:41,340 --> 00:21:42,840 Nou, deze hebben ze gemist. 182 00:21:45,100 --> 00:21:46,120 Ja, dat deden ze. 183 00:22:41,710 --> 00:22:43,210 Ik denk dat ik je toch moet herschikken, hè? 184 00:22:48,110 --> 00:22:49,110 Kom op. 185 00:22:54,430 --> 00:22:55,430 O, 186 00:22:58,290 --> 00:23:06,570 dank 187 00:23:06,570 --> 00:23:08,830 Godzijdank is de rest van het huis dat niet zoals dit. 188 00:23:10,640 --> 00:23:15,120 Nog steeds met een beetje zwoegen, dingen duwen ongeveer, we hebben de plek binnenkort binnen 189 00:23:15,120 --> 00:23:16,019 opnieuw bestellen. 190 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 Alles goed met je, Anne? 191 00:23:17,240 --> 00:23:18,240 Ja. 192 00:23:18,460 --> 00:23:21,580 Misschien kunnen we beter beginnen met krijgen hier is een kamer klaar voor de sergeant. 193 00:23:21,800 --> 00:23:24,520 Oh, dank je, maar ik ga het proberen Haal die laatste trein als ik kan. Nou, 194 00:23:24,540 --> 00:23:26,580 onzin. Je bent veel te laat. Jij heb het gemist. 195 00:23:27,120 --> 00:23:30,800 Je zult er geen fatsoenlijke kamers vinden Boddington, dat kan ik je verzekeren. Nu, 196 00:23:30,800 --> 00:23:33,500 jij blijft bij ons overnachten. Wij heb een logeerkamer aan de achterkant. 197 00:23:36,460 --> 00:23:37,259 Vader heeft gelijk. 198 00:23:37,260 --> 00:23:39,760 U zult geen betere accommodatie vinden een van de hotels. 199 00:23:42,560 --> 00:23:43,560 Oké, bedankt. 200 00:23:43,680 --> 00:23:44,960 Ik ben blij dat u bij ons bent, sergeant. 201 00:23:45,720 --> 00:23:46,720 Wat was je naam? 202 00:23:47,120 --> 00:23:48,380 Saunders. Saunders. 203 00:23:49,140 --> 00:23:51,480 Nou, kom met me mee, Saunders. Ik zal het laten zien jij waar de whisky is. 204 00:23:51,700 --> 00:23:52,700 Of was. 205 00:24:23,950 --> 00:24:25,730 Blijft de sergeant hier lang? 206 00:24:26,210 --> 00:24:27,830 Nee. Hij moet terug. 207 00:24:28,150 --> 00:24:29,230 Terug naar de oorlog? 208 00:24:29,610 --> 00:24:30,610 Ja. 209 00:24:32,270 --> 00:24:34,810 Kon hij niet bij ons blijven als hij dat echt deed? wilde? 210 00:24:35,090 --> 00:24:36,710 Nee. Ga nu slapen. 211 00:24:37,230 --> 00:24:38,230 Waarom? 212 00:24:38,530 --> 00:24:41,450 Omdat soldaten waarheen moeten gaan ze zijn verzonden. 213 00:24:41,890 --> 00:24:43,150 Is hij hierheen gestuurd? 214 00:24:43,450 --> 00:24:44,450 Nee. 215 00:24:44,890 --> 00:24:47,730 Maar jij zei... Ik zei: ga slapen. 216 00:24:55,150 --> 00:24:56,150 Slaapt Tim? 217 00:24:57,010 --> 00:24:58,010 Ga zitten. 218 00:24:58,050 --> 00:24:59,130 Je zou moeten slapen. 219 00:24:59,610 --> 00:25:00,930 Wil je een geheim weten? 220 00:25:01,390 --> 00:25:04,370 Ik hou van bepaalde wetenschappers, jij niet? 221 00:25:06,030 --> 00:25:08,490 Ja. Ga je nu slapen? 222 00:26:16,110 --> 00:26:17,110 Nee, niet als je voorzichtig bent. 223 00:26:17,310 --> 00:26:18,850 Hoe oud heb je kinderen? 224 00:26:19,630 --> 00:26:20,630 Hoe oud ben je? 225 00:26:21,230 --> 00:26:22,390 Zowat acht. 226 00:26:23,350 --> 00:26:24,350 Acht, hè? 227 00:26:24,870 --> 00:26:26,570 Nou, je kunt beter elke dag blijven kijken nu. 228 00:26:26,850 --> 00:26:27,850 Tot binnenkort. 229 00:26:35,410 --> 00:26:36,410 Hoi. 230 00:26:38,870 --> 00:26:40,870 Het lijkt erop dat iedereen opgewekt is en... vroeg, hè? 231 00:26:41,510 --> 00:26:44,210 Miss Tinsley zei dat we niet wakker moesten worden jij. 232 00:26:44,680 --> 00:26:46,280 Ga je nu weg? 233 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Ja, al snel. 234 00:26:52,480 --> 00:26:53,480 Wat heb je daar? 235 00:26:54,780 --> 00:26:56,000 Oh, dat is de magische munt. 236 00:26:57,600 --> 00:26:58,740 Nou, ik wilde dat je het kreeg. 237 00:26:59,520 --> 00:27:00,520 Het is hier voor jou. 238 00:27:23,950 --> 00:27:25,930 De eerste keer dat ik je zie glimlachen maanden. 239 00:27:27,490 --> 00:27:29,870 Je hebt veel werk te doen, jongeman. 240 00:27:30,250 --> 00:27:31,250 Ga maar. 241 00:27:33,310 --> 00:27:35,050 Het spijt me als ik je stoor. 242 00:27:36,710 --> 00:27:39,010 Hoe snel ga je? 243 00:27:39,490 --> 00:27:40,650 Ik ga de volgende trein halen. 244 00:27:41,070 --> 00:27:43,510 Oh, dat zou ongeveer 10 tot 15 zijn. 245 00:27:44,170 --> 00:27:45,530 Ik denk dat je je zult moeten haasten. 246 00:27:46,590 --> 00:27:48,770 Toch is het jammer dat je moet gaan zonder ontbijt. 247 00:27:50,830 --> 00:27:52,230 Nou, ik zou de trein missen, nietwaar? 248 00:27:57,520 --> 00:27:59,320 Maar je neemt afscheid van de kinderen. 249 00:27:59,520 --> 00:28:00,900 Ik weet dat ze dat leuk zouden vinden. 250 00:28:02,140 --> 00:28:03,140 Ja, zeker. 251 00:28:31,340 --> 00:28:33,320 Kom op, kinderen. We zullen proberen dit te verplaatsen. 252 00:28:34,680 --> 00:28:35,980 Eén, twee, drie. 253 00:28:36,780 --> 00:28:37,780 Teddy. 254 00:28:39,380 --> 00:28:40,740 Wacht even. Laat me je een handje helpen daarmee. 255 00:28:42,520 --> 00:28:43,520 O, dank je. 256 00:28:45,880 --> 00:28:46,880 O, Jim. 257 00:28:51,440 --> 00:28:52,440 Beweging. 258 00:28:58,820 --> 00:28:59,980 Dat was een zware. 259 00:29:00,620 --> 00:29:03,280 Ik denk dat ik er vijf neem, gangster. 260 00:29:50,800 --> 00:29:51,800 heb hier wat hulp nodig. 261 00:29:52,280 --> 00:29:54,180 Natuurlijk zou dat kunnen, het is triest. 262 00:29:55,020 --> 00:29:56,320 Maar hoe zit het met uw trein? 263 00:29:56,560 --> 00:29:57,560 Ik pak gewoon de volgende. 264 00:30:03,680 --> 00:30:06,320 Oh, Patrick, hoe zit het met je ei? 265 00:30:06,780 --> 00:30:07,920 Hè? Jouw ei. 266 00:30:08,380 --> 00:30:09,520 Hoe zou je hem ziek willen vinden? 267 00:30:10,880 --> 00:30:13,140 Op een bord. 268 00:31:13,450 --> 00:31:14,450 Thee, sergeant? 269 00:31:14,490 --> 00:31:19,090 Thee? Eh... Nee, dank je. 270 00:31:19,710 --> 00:31:21,810 Je zag er echt niet het type uit. 271 00:31:22,050 --> 00:31:23,190 Dus, eh... 272 00:31:49,840 --> 00:31:50,840 Kijk uit! 273 00:32:04,160 --> 00:32:04,700 Allemaal 274 00:32:04,700 --> 00:32:13,020 juist. 275 00:32:13,060 --> 00:32:14,100 Kinderen, kinderen. 276 00:32:14,540 --> 00:32:18,480 Ik wil dat jullie allemaal tot rust komen en naar toe gaan zo snel mogelijk slapen. 277 00:32:18,830 --> 00:32:22,390 Want we gaan heel vroeg opstaan morgenochtend en ga picknicken. 278 00:32:26,090 --> 00:32:28,430 Nou, ben je niet iets vergeten? 279 00:32:53,840 --> 00:32:55,120 Goede gebeden vanavond, Andrew. 280 00:33:40,460 --> 00:33:41,520 Onze overwinningstuin. 281 00:33:43,120 --> 00:33:44,120 Bang dat het verpest is. 282 00:33:45,700 --> 00:33:48,280 Over een paar weken zouden de wortels dat wel doen zijn op geweest. 283 00:33:51,320 --> 00:33:52,600 Nu is alles dood. 284 00:34:15,659 --> 00:34:17,159 Te zien na Bermondsey vanavond. 285 00:34:20,280 --> 00:34:21,679 Gisteren waren ze hier. 286 00:34:23,040 --> 00:34:24,040 Morgen weet het. 287 00:34:26,679 --> 00:34:29,340 God, het lijkt alsof het altijd zo is geweest zoals dit. 288 00:34:30,920 --> 00:34:31,920 Het zal eindigen. 289 00:35:44,750 --> 00:35:46,390 Hier, speel hier een tijdje mee. 290 00:35:53,130 --> 00:35:54,570 Ik ben bang dat je uitgeput moet zijn. 291 00:35:55,410 --> 00:35:57,250 Het zal mij weer in vorm brengen. Ik zal voelen prima. 292 00:35:58,190 --> 00:35:59,390 Dat denken ze zeker. 293 00:36:00,370 --> 00:36:01,370 Wat denk je? 294 00:36:01,890 --> 00:36:05,330 Ik denk... Ik denk dat je dat had moeten doen even tijd voor jezelf. 295 00:36:06,130 --> 00:36:07,950 Picknicken hoort je te ontspannen. 296 00:36:08,930 --> 00:36:10,170 Oké, wat dacht je van een wandeling? 297 00:36:14,670 --> 00:36:15,670 Nou ja. 298 00:36:16,210 --> 00:36:18,910 Vader, let even op de kinderen, wil je? 299 00:38:07,370 --> 00:38:08,650 Tijd dat we vertrokken, denk ik, jij niet? 300 00:38:09,550 --> 00:38:10,790 Ik zal de kinderen ophalen. 301 00:38:14,670 --> 00:38:15,670 O, sergeant. 302 00:38:16,450 --> 00:38:23,070 Ik, uh... Ik weet het niet helemaal... Ik weet het niet helemaal Ik weet hoe ik dit moet zeggen, maar... 303 00:38:23,070 --> 00:38:29,750 Anne, de manier waarop zij met de kinderen omgaat Door dit alles zou je denken dat ze een 304 00:38:29,750 --> 00:38:34,210 sterk persoon, maar... Nou ja, dat is ze wel, maar ze is ook erg gevoelig. 305 00:38:35,760 --> 00:38:37,160 De oorlog heeft haar pijn gedaan. 306 00:38:38,520 --> 00:38:43,220 Ik weet niet of ze het jou heeft verteld of... niet, maar wat ik probeer te zeggen is: ik 307 00:38:43,220 --> 00:38:46,000 Ik wil niet dat ze nog een keer pijn doet. 308 00:38:49,240 --> 00:38:50,240 Nou, ik ook niet. 309 00:38:53,140 --> 00:38:54,140 Ik zie het. 310 00:38:54,260 --> 00:38:55,260 Dank je, sergeant. 311 00:39:23,160 --> 00:39:24,500 Waar ging dat allemaal over? 312 00:39:26,860 --> 00:39:28,180 Het ging over mij, nietwaar? 313 00:39:29,520 --> 00:39:30,520 Ja, het ging over jou. 314 00:39:32,680 --> 00:39:33,680 Wat zei hij? 315 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 O, niets. 316 00:39:37,600 --> 00:39:38,740 Gewoon dat je een beetje speciaal bent. 317 00:40:13,670 --> 00:40:14,670 Ze waren uitgeput. 318 00:40:15,190 --> 00:40:18,130 Ik weet niet wanneer de kinderen dat zouden doen heb zo'n geweldige tijd. 319 00:40:28,870 --> 00:40:30,770 Oh, ik moet in slaap zijn gevallen. 320 00:40:31,930 --> 00:40:32,930 Waar zijn de kinderen? 321 00:40:33,210 --> 00:40:34,590 Wij hebben ze gewoon in bed gelegd. 322 00:40:35,090 --> 00:40:36,850 En dat is waar je moet zijn. 323 00:40:37,590 --> 00:40:41,230 Teken van ouderdom als je niet kunt blijven wakker worden na de bedtijd van de kinderen. 324 00:40:42,710 --> 00:40:44,270 Goedenacht, lieverd. Goedenacht, vader. 325 00:40:44,870 --> 00:40:45,870 Goedenacht, zoon. 326 00:40:46,030 --> 00:40:47,030 Welterusten. 327 00:41:02,990 --> 00:41:09,290 Op de een of andere manier lijkt de oorlog vanavond een miljoen mijlen ver. 328 00:41:12,010 --> 00:41:13,470 Hoeveel tijd heb je nog? 329 00:41:16,210 --> 00:41:17,210 Drie dagen. 330 00:41:18,670 --> 00:41:19,670 Anne. 331 00:41:25,050 --> 00:41:26,250 Ik vertrek morgenochtend. 332 00:41:27,030 --> 00:41:28,030 Waarom? 333 00:41:30,030 --> 00:41:32,170 Komt het door iets wat vader zei? 334 00:41:34,490 --> 00:41:36,110 Wat heeft hij je over mij verteld? 335 00:41:39,810 --> 00:41:41,190 Hij wil je niet gekwetst zien. 336 00:41:44,710 --> 00:41:47,810 En je denkt dat je mij pijn zult doen als je dat doet blijf. 337 00:41:52,210 --> 00:41:56,170 Lieve vader, je beschermt altijd ik. 338 00:42:00,190 --> 00:42:04,630 Zie je, ik was getrouwd met een soldaat. 339 00:42:05,630 --> 00:42:08,650 Het gebeurde allemaal heel snel. 340 00:42:09,670 --> 00:42:12,530 We ontmoetten elkaar, we werden verliefd. 341 00:42:15,210 --> 00:42:16,310 slechts een korte tijd samen. 342 00:42:18,930 --> 00:42:22,230 Hij werd kort na Dede vermoord. 343 00:42:28,090 --> 00:42:30,970 De bodem viel gewoon uit mijn lichaam leven. 344 00:42:32,030 --> 00:42:33,970 Alles leek zo zinloos. 345 00:42:36,830 --> 00:42:40,470 Ik had zelfs alleen maar een hekel aan andere soldaten omdat ze nog leefden. 346 00:42:43,980 --> 00:42:46,840 Ik geef de wereld de schuld dat ze David niet heeft gegeven en ik meer tijd. 347 00:42:52,720 --> 00:42:54,320 Maar nu weet ik dat dat verkeerd was. 348 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 Je kunt je niet terugtrekken uit het leven. 349 00:43:00,980 --> 00:43:03,460 Het gaat er niet om hoeveel tijd je hebt. 350 00:43:04,440 --> 00:43:05,680 Het is hoe je het uitgeeft. 351 00:43:08,980 --> 00:43:09,980 Alsjeblieft. 352 00:43:11,340 --> 00:43:12,720 Laten we onze drie dagen hebben. 353 00:43:16,270 --> 00:43:17,270 Kan weer gebeuren. 354 00:43:18,270 --> 00:43:19,410 Ik moet terug. 355 00:43:21,610 --> 00:43:22,610 Drie dagen. 356 00:43:24,870 --> 00:43:26,390 Het zou de hele tijd kunnen zijn die we ooit zullen hebben. 357 00:43:35,810 --> 00:43:37,510 Weet je zeker dat je dat wilt? 358 00:43:40,390 --> 00:43:41,390 Ik weet het zeker. 359 00:43:54,660 --> 00:43:56,380 Het is meneer Tinsley. Hij krijgt een aanval. 360 00:44:05,900 --> 00:44:07,940 Heeft u uw medicijn ingenomen? 361 00:44:12,160 --> 00:44:13,560 Ik heb geen medicijnen meer. 362 00:44:13,940 --> 00:44:17,140 Waar kan ik wat krijgen? O, er is een apotheek ongeveer een halve mijl verderop, 363 00:44:17,200 --> 00:44:18,200 nummer 207. 364 00:44:18,620 --> 00:44:19,620 207? Ja. 365 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 naar een schuilplaats gaan. 366 00:45:39,610 --> 00:45:42,050 Ik weet het niet. 367 00:46:09,960 --> 00:46:11,380 Tinsley. Nee, mevrouw Davis. 368 00:46:11,600 --> 00:46:13,960 Oh, ze moet hem gemist hebben. Ik ga na haar. 369 00:46:19,740 --> 00:46:21,100 Mevrouw Tinsley, ze is binnen. 370 00:46:21,700 --> 00:46:23,020 Geef dit aan meneer Tinsley.